Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen oder unsere Online-Inhalte nutzen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit dem liechtensteinischen Datenschutzgesetz (DSG) und der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) sowie, soweit anwendbar, mit dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

1. Wer ist verantwortlich (Verantwortlicher)

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

2. Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen oder unsere Online-Inhalte nutzen.

3. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten

Je nachdem, wie Sie die Website nutzen, können wir insbesondere die folgenden Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:

• Technische Daten und Nutzungsdaten, wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, besuchte Seiten, Geräteinformationen, Browserinformationen, Referrer-URL und Protokolldateien.
• Kommunikationsdaten, wenn Sie uns über das Kontaktformular oder auf anderem Wege kontaktieren, wie Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Nachricht.

4. Warum und auf welcher Rechtsgrundlage wir personenbezogene Daten verarbeiten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

• Zum Betrieb, zur Absicherung und zur Gewährleistung der Stabilität der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Zur Beantwortung von Anfragen, die über das Kontaktformular oder per E-Mail eingehen (vorvertragliche Maßnahmen / berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
• Zur Analyse und Verbesserung unseres Online-Auftritts, sofern Sie Analyse-Cookies zugestimmt haben (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Die erhobenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, mit Ausnahme der in Abschnitt 6 beschriebenen Dienstleister.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, die für den technischen Betrieb und die Sicherheit der Website unbedingt erforderlich sind. Diese bedürfen keiner Einwilligung.

Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir außerdem Analyse-Cookies, insbesondere Google Analytics (mit aktivierter IP-Anonymisierung), um zu verstehen, wie die Website genutzt wird. Diese Cookies werden erst gesetzt, nachdem Sie ihnen über unser Cookie-Banner zugestimmt haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen.

Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand verwenden wir keine weiteren Marketing- oder Tracking-Tools.

6. Empfänger und Dienstleister

Für den Betrieb und die Analyse der Website setzen wir Dienstleister ein. Sofern Sie der Analyse zustimmen, nutzen wir Google (Google Analytics). In diesem Zusammenhang können personenbezogene Daten auch außerhalb Liechtensteins, des EWR oder der Schweiz verarbeitet werden – insbesondere in den Vereinigten Staaten. Werden Daten in Länder ohne Angemessenheitsbeschluss übermittelt, stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der EU.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie dies für die oben beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Nachrichten, die Sie uns über das Kontaktformular senden, speichern wir so lange, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer damit verbundenen Folgekommunikation erforderlich ist.

8. Ihre Rechte

Je nach anwendbarem Datenschutzrecht können Ihnen folgende Rechte zustehen:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
• Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen, sofern dem keine überwiegenden Gründe oder gesetzlichen Verpflichtungen entgegenstehen.
• Die Einschränkung der Verarbeitung und, soweit anwendbar, die Datenübertragbarkeit zu verlangen.
• Eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, können Sie uns über die in Abschnitt 1 angegebenen Kontaktdaten erreichen. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen – bei der Datenschutzstelle des Fürstentums Liechtenstein oder in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).

9. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, beispielsweise wenn wir Änderungen an unserer Website oder an internen Prozessen vornehmen.

Ruggell, September 2026